zyabra: комментарии

Наверное всё-таки Эл

Вроде обычно Веббер с Бейли на Ты? Уже привычно по разным переводам, что на Ты.

Она же жалуется, что у неё мазок брали из носа — показывали же во вступлении.

Боль в животе!!!
Stomach — это же живот!
Ну... и какое отношение зубы имеют к почкам?

НАдену

Не «не думать», а избежать.
Дальше по тексту — когда мы свободны, мы начинаем творить всякое.
То есть, работа занимает нас, занимает все наши ресурсы, и это спасает от проблем, потому что мы от безделья не делаем ерунды.

По-моему так.

Ну и вообще серия не про «не думать о проблемах». Она про занято-свободно.

РоднОЙ. Это же говорит мать сыну.