ClearRiver: переводы
The perks of being a wallflower / Хорошо быть тихоней / Стивен Чбоски
→To tell you the truth, I love Sam. It's not a movie kind of love either. I just look at her sometimes, and I think she is the prettiest and nicest person in the whole world. She is also very smart and fun. I wrote her a poem after I saw her in The Rocky Horror Picture Show, but I didn't show it to her because I was embarrassed. I would write it out for you, but I think that would be disrespectful to Sam.
0 По правде говоря, я люблю Сэм. Это вовсе не "киношная" любовь. Просто иногда я смотрю на нее и думаю о том, что она самый милый и прекрасный человек на всем белом свете. И она очень умная и забавная. Я написал для нее стихотворение после того, как увидел ее на "Шоу ужасов Рокки Хоррора", но не показал ей, поскольку я был растерян. Я бы мог записать его для тебя, но думаю, это будет неуважительно по отношению к Сэм.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению Irina73
- Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)