The perks of being a wallflower / Хорошо быть тихоней / Стивен Чбоски
История о Чарли, первокурснике в Питтсбурге, стеснительном и непопулярном. Затрагиваются темы насилия, подросткового секса, переходного возраста, наркотиков и суицида, внимание акцентируется на дилемме пассивности и страсти. На наших глазах Чарли взрослеет, меняется круг его общения, меняется его мнение о мире.
ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА:
– Соблюдать правила пунктуации, орфографии.
– Писать имена собственные с заглавной буквы.
– Переводить текст на ЛИТЕРАТУРНЫЙ русский!
Перевод группы http://vk.com/club18865962. Готовый перевод будет публиковаться там.
ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА:
– Соблюдать правила пунктуации, орфографии.
– Писать имена собственные с заглавной буквы.
– Переводить текст на ЛИТЕРАТУРНЫЙ русский!
Перевод группы http://vk.com/club18865962. Готовый перевод будет публиковаться там.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Part 1 | редактируется | > 1 года | 100% (377 / 377) | читать |
| Part 2 | переводится | > 1 года | 48.4% (190 / 392) | читать |
| Part 3 | переводится | > 1 года | 3.6% (14 / 387) | читать |
| Part 4 | переводится | — | 0% (0 / 618) | |
| Epilogue | переводится | — | 0% (0 / 28) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 июня 2012, владелец: theMeadow
- Скачали:
- 11 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
32.24% КП = 1.0