ClearRiver: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→I don't know.
0 Я не знаю.
→What the hell is going on?
0 Что, черт возьми, происходит?
→Then I'm coming for you.
0 А затем я приду за тобой.
→and kill Elena just for sport.
0 и убить Елену исключительно ради спортивного интереса.
→I don't know what you're talking about.
1 Не понимаю, о чем ты говоришь.
→Your obsession to find the cure
0 Твое стремление найти лекарство
→I think you see the same thing.
0 Я думаю, ты видишь то же самое.
→All I see is Stefan and Elena.
0 Все, что вижу, - это Стефан и Елена
→Personally, I don't see a fairy-tale ending for you?
0 Лично я не ощущаю, чтобы сказка кончилась для тебя?
→when we find the cure at the end of the rainbow.
0 когда мы наконец найдем лекарство в конце радуги.
→but I think you're afraid of what might happen
0 но я думаю, ты боишься того, что произойдет
→And we'll have our key to finding the cure.
0 И у нас будет ключ к лекарству.
→which means the hunter's mark will be complete,
0 что завершит тату охотника.
→not to mention everyone that they've turned, will die,
1 уже не говоря о тех, кого они сами обратили, умрет.
→every vampire that he's ever turned,
0 Каждый вампир, когда-либо обращенный им
→If Jeremy kills Kol,
0 Если Джереми убьет Кола,
→I want Jeremy to kill Kol.
0 Нужно, чтобы Джереми убил Кола.
→Listen, I have a plan to put an end to all of this.
1 Слушай, у меня есть план, как покончить со всем этим.
→is running around with a white oak stake
0 носится вокруг с дубовой деревяшкой
→Or have you forgotten that our paranoid brother Kol
1 Ты случайно не забыла, что наш параноидальный братец Кол
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению Irina73
- Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)