IMCI: переводы
Parenthood [3 season] / Родители [3 сезон]
→She's never been late
for anything in her life.
for anything in her life.
0 Она никогда в жизни не опаздывала.
→Come on.
0 Давай.
→That means you got seven minutes
to get up and get out of bed.
to get up and get out of bed.
0 Это значит, что у тебя 7 минут,
чтобы подняться с постели и уйти.
чтобы подняться с постели и уйти.
→My mother is dropping Jabbar
off at 7:30.
off at 7:30.
0 Моя мама привезет Джаббара в 7:30.
→- You gotta go.
- Oh, boy, this happened.
- Oh, boy, this happened.
0 - Ты должен уйти.
- О господи, это случилось.
- О господи, это случилось.
→- Get up now!
- What's happening?
- What's happening?
0 - Подымайся!
- Что случилось- то?
- Что случилось- то?
→- What is it?
- You gotta go now.
- You gotta go now.
0 - В чем дело?
- Ты должен уходить сейчас же.
- Ты должен уходить сейчас же.
→Come on.
You gotta go.
You gotta go.
0 Давай.
Ты должен уходить.
Ты должен уходить.
→Mm, Crosby, Crosby, Crosby,
get up, get up.
get up, get up.
0 Кросби, Кросби, Кросби, вставай, вставай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
479 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)