IMCI: переводы

Against the Wall / 01x12 - 13 (Финал сезона)

→Last time, Garcia.
0 В последний раз, Гарсия.
→Gave me 50 bucks.
0 Дал мне 50 долларов.
→He said he was moving.
0 Он ему был нужен.
→So I loaned Lynn my van.
0 Ну я дал взаймы Линну свой фургон.
→if Kevin Proud
is an unhappy employee.
0 является ли таким недовольным работником Кевин Прауд.
→So let's go find out
0 Тогда давай выясним,
→pension,
the respect.
0 пенсии, признания.
→they don't have
the same union protection,
0 у них нет своего профсоюза,
→Well, I can understand why.
0 Ну, я могу понять почему.
→who work for the department
hate cops.
0 работающих в департаменте, ненавидят копов.
→Okay, let's start with the obvious--
most of the civilians
0 Хорошо, начнем с очевидного - большинство гражданских
→We had nothing to do
with greasing the wall.
0 Мы ничего не делали со стеной.
→So I went through the DMV list
for all the 2009 Dodge Caravans.
0 Итак, я просмотрела список всеж Доджей Караван 2009 года.
→Well, you said you were hot.
I thought it might help.
0 Ты говорила, что тебе жарко. Я подумала, что это может помочь.
→Thanks for the popsicles.
That was very sweet of you.
0 Спасибо. Очень мило с твоей стороны.
→I don't see you
as trouble.
0 Мне не сложно.
→Danny, you did not have
to go to this much trouble.
0 Дэнни, не нужно было так напрягаться.
→Danny, you did not have
to go to this much trouble.
0 Дэнни, не нужно было так напрягаться.
→Because you can't have a PB&J
without milk.
0 Потому что без молока не тот вкус.
→I also got you
some milk.
0 Еще я принес тебе молоко.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2011 г. (5490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать IMCI личное сообщение