IMCI: переводы
Greys Anatomy s8e07 - Put Me In, Coach / Анатомия Грей - Возьмите меня, тренер
→like a vascular surgeon or...
0 типа "сосудистого хирурга" или...
→Can't I be something cool,
0 Хочу быть кем-либо по круче,
→You are now my administrative assistant.
0 Ты теперь мой помощник администратора.
→I-I-I will hire you now and
fire you after the game.
fire you after the game.
0 Я-я-я найьу тебя немедленно, а после игры уволю.
→Doesn't he have to work here?
0 А он не должен для этого здесь работать?
→Tell him I can pitch.
0 Скажи ему я могу быть подающей.
→Come on. Tell him. Tell him.
2 Давай. Скажи ему. Скажи ему.
→But-but I'm telling you, I-I can pitch.
0 Но-но я же говорила, Я-я могу подавать.
→I may have just lost my
pitcher to a brain surgery.
pitcher to a brain surgery.
0 И меня бы, но я только что потерял своего подающего, который делает операцию на мозге.
→and I wish you the best of luck.
0 И желаю Вам удачи.
→It was very nice meeting you, Ms. Bayer,
0 Приятно было познакомиться, миссис Баер,
→I don't think you could
do better than him.
do better than him.
0 Не думаю, что Вы найдете лучше.
→Dr. Samuelson is fantastic.
0 Доктор Самуэльсон первосходен.
→I'd rather have you.
0 Я бы предпочла Вас.
→Uh... yes, but...
0 Да, но...
→Can I see the list of who you talked to?
0 Покажите мне список,с кем Вы консультировались?
→who's qualified to do that.
0 с достаточной квалификацией.
→You could probably find another surgeon
0 Вы наверное сможете найти другого хирурга.
→I understand. I really do.
0 Понимаю. Действительно понимаю.
→I can't do that.
0 Я не могу так поступить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
479 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)