IMCI: переводы

Grey's Anatomy 9x05 / Анатомия страсти 9 сезон 5 серия

→I'm on with 9-1-1 and
they say don't move her.
0 Я говорю со скорой, и они велят не трогать ее.
→He's on my service.
0 Он работает со мной.
→I need you to call upstairs.
0 Мне нужно, сообщить наверх.
→Multiple crush injuries.
0 Несколько раздавленных травм.
→Wilson, I've got cyclist versus auto.
0 Уилсон, у меня велосипедист из-под машины.
→Sorry. Not available.
0 Извини . Не доступна.
→Dr. Yang.
0 Доктор Янг.
→Chocolate? Pretzels?
No. Chocolate.
0 Шоколад? Крендель?
Нет. Шоколад.
→Cristina...
0 Кристина...
→I can't.
I'm scrubbing in with Thomas.
0 Я не могу.
Я оперирую с Томасом.
→Just about to.
0 Только собирался.
→A huge one.
−1 Огромной.
→and I'd like you to join me.
0 и я хотел бы, чтобы ты присоединилась ко мне.
→I hope you got some shut-eye.
0 Я надеюсь, что ты видела сон
→Oh, Dr. Yang.
0 Ох, Доктор Янг
→She's alive.
0 Она жива.
→She's alive.
0 Она жива
→Oh, she's alive.
0 О, она еще жива.
→Breathe, damn it.
0 Дыши, черт бы его побрал.
→Breathe.
0 Дыши.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2011 г. (5489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать IMCI личное сообщение