Marselina: переводы
Private Practice Season 5 / Частная практика 5 сезон
→He's my little boy.
0 Он мой малыш.
→It's what I want.
0 Именно так я хочу.
→If that's what you want.
0 Если ты так хочешь.
→Okay.
0 Хорошо.
→It'll just be too much for him.
0 Для него это будет слишком.
→Or anyone else in here.
0 Или кто-то другой.
→I don't want him to see me...
1 Я не хочу, чтобы он видел меня...
→Here are your meds.
0 И вот лекарства.
→Here's your water, Corinne.
0 Вот твоя вода, Корин.
→Um, I'm...
0 Эм, я...
→that-- that she's not,
that she's back now?
that she's back now?
0 что она не мертва, что теперь она вернулась?
→I mean, I don't know.
I know what you told me.
I know what you told me.
0 То есть, я не знаю.
Я знаю лишь то, что ты мне рассказывал.
Я знаю лишь то, что ты мне рассказывал.
→I know.
0 Я знаю.
→It sounds overwhelming.
0 Звучит ошеломляюще.
→They are designed to make you
feel completely unsettled.
feel completely unsettled.
0 Они предназначены для того, чтобы заставить тебя ощутить свою абсолютную неустроенность.
→I don't like you putting
yourself in the middle of this.
yourself in the middle of this.
0 Мне не нравится, что ты ставишь себя между ними.
→and I'm protected
because both of them are.
because both of them are.
0 а я в безопасности потому, что они оба в безопасности.
→Archer and I
were terrible sailors.
were terrible sailors.
0 Арчер и я были никудышными моряками.
→I used to think I was in
control of everything.
control of everything.
0 Раньше я думала, что у меня все под контролем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 134
Карма: 4 (оценок: 4)