Private Practice Season 5 / Частная практика 5 сезон
Доктор Эддисон Монтгомери приезжает в Лос-Анджелес и начинает новую жизнь. Она получает работу в частной клинике, знакомится со своими коллегами. Все вместе они лечат пациентов, влюбляются, переживают личные проблемы и поддерживают друг друга.
Правила:
1. Не переводите Mmm, Ah, Oh и тому подобное. В том числе и в середине предложения.
2. Если кто-то из переводчиков перевел не правильно – предложите свой вариант, если просто перевел не точно, то добавьте комментарий.
3. Старайтесь писать имена персонажей так, как их произносят в сериале/серии.
4. Не надо переводить строчки из песен и звуки, которые указаны в скобках, такие как (Laughs), к примеру.
5. Если видите, что кто-то уже начал переводить, то начинайте переводить со следующего фрагмента сериала, следовательно старайтесь переводить фрагментами.
6. Не минусуйте неправильный перевод, просто пишите комментарий со своим вариантом.
Спасибо!
Онлайн серию можно посмотреть здесь – http://private-practice.ru/index/na_anglijskom/0-71
Спасибо за ссылку anay.
Правила:
1. Не переводите Mmm, Ah, Oh и тому подобное. В том числе и в середине предложения.
2. Если кто-то из переводчиков перевел не правильно – предложите свой вариант, если просто перевел не точно, то добавьте комментарий.
3. Старайтесь писать имена персонажей так, как их произносят в сериале/серии.
4. Не надо переводить строчки из песен и звуки, которые указаны в скобках, такие как (Laughs), к примеру.
5. Если видите, что кто-то уже начал переводить, то начинайте переводить со следующего фрагмента сериала, следовательно старайтесь переводить фрагментами.
6. Не минусуйте неправильный перевод, просто пишите комментарий со своим вариантом.
Спасибо!
Онлайн серию можно посмотреть здесь – http://private-practice.ru/index/na_anglijskom/0-71
Спасибо за ссылку anay.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S05E03 Deal With it | готово | > 1 года | 100% (1067 / 1067) | скачать |
| ««« | S05E04 Remember me | готово | > 1 года | 100% (1024 / 1024) | скачать |
| ««« | S05E05 Step One | готово | > 1 года | 100% (921 / 921) | скачать |
| ««« | S05E06 If I Hadn''t Forgotten... | готово | > 1 года | 100% (1004 / 1004) | скачать |
| ««« | S05E07 Don''t Stop ''Till You Get Enough | готово | > 1 года | 100% (864 / 864) | скачать |
| ««« | S05E08E09 Who we are/The Beaking Point | готово | > 1 года | 100% (1778 / 1778) | скачать |
| ««« | S05E10 Are you my mother? | готово | > 1 года | 100% (832 / 832) | скачать |
| ««« | S05E11 The Standing Eight Count | готово | > 1 года | 100% (967 / 967) | скачать |
| ««« | S05E12 Losing Battles | готово | > 1 года | 100% (1001 / 1001) | скачать |
| ««« | S05E13 The Time Has Come | готово | > 1 года | 100% (939 / 939) | скачать |
| ««« | S05E14 Too Much | готово | > 1 года | 100% (953 / 953) | скачать |
| ««« | S05E15 You Break My Heart | переводится | > 1 года | 100% (1071 / 1071) | скачать |
| ««« | S05E16 Andromeda | переводится | > 1 года | 13.9% (160 / 1146) | скачать |
| ««« | S05E18 It Was Inevitable | переводится | > 1 года | 55.4% (578 / 1043) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 октября 2011, владелец: Ollie
- Скачали:
- 1119 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
90.06% КП = 1.0