email: переводы

Friends with Benefits / Секс по дружбе

→Yeah, I could get to know her inside.
0 Да, Я мог бы узнать её изнутри.
→It's like NY is all out of blueberries.
0 Это как будто весь Нью-Йорк в чернике.
→No, no. We're just friends.
We're messing around a little bit.
0 Нет, нет. Мы просто друзья.
Проказничаем как-бы немного.
→My hammies are killing me.
0 Мои мышцы убивают меня.
→You're talking to me like that?
0 Ты мне еще поговори так
→I think we should stop this.
0 Я думаю мы должны прекратить это.
→Dylan I...I think I want to
start dating again.
0 Дилан Я... Я думаю что я хочу
начать знакомится снова.
→and she's hilarious when
she needs a place to stay.
0 и она веселая когда
ей надо место где пожить.
→She's really funny when
she's asking for money...
0 Она и правда забавная когда
просит денег...
→Nothing, he was just blah.
I mean, nice, but it was like talking to dirt.
0 Ничего, просто он скучный.
Всмысле, хороший, но это было как будто разговариваешь с грязью.
→-You want a mess in here?
-No, no. Sorry.
0 -Ты хочешь напачкать здесь ?
-Нет, нет. Извини.
→Still trying to figure out
the subway system. It is tricky.
0 Пытался разобратся
с картой метро. Сложновато.
→-You sure about this?
-Are you?
0 -Ты уверенна насчет этого ?
-А ты ?
→I was a little into Harry Potter
back then.
0 Я немного под Гарри Поттера косил
тогда.
→-A lightning bolt?
-18. Wanted super powers.
0 -Молния ?
-18. Хотел супер силу.
→-It was super awesome back then.
-Check it.
0 -Тогда это было суперски.
-Посмотри.
→The most conventional thing
you could think of.
0 Самое обычное о чем
ты могла подумать.
→...it's just a front to protect yourself
from your own vulurnability.
0 ...это только твоя защита что бы защитить
себя от ранимости.
→I know I act all tough, and I talk
all tough, but really it's...
0 Я знаю, я веду себя не очень, и я говорю
жестко, но на самом деле это...
→It's not going to.
0 Ничего не происходит.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2011 г. (5490 дней)
Деятельность:
1049 версий перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать email личное сообщение