email: переводы

The Big Bang Theory, S05E16 / The Big Bang Theory, S05E16 - The Vacation Solution

→Okay, settled, then.

0 Хорошо,вобщем решили.

→Bleeding from my ears.

0 Истекаю кровью из моих ушей.

→smuggled Shaggy
into the old lighthouse.

0 тайно провезли Шэгги
в старый маяк.

→That's how Velma and Scooby

1 Таким образом Велма и Скуби

→You mean my special day?

0 Ты имеешь ввиду мой особенный день ?

→I'm gonna be a maid of honor.

0 Я буду подружкой невесты.

→This is really happening.

0 Это серьезное событие.

→I'm hoping my relatives
think it's Hebrew.

0 Я надеюсь мои родственники
думают, что это Иврит.

→Turn it over.

0 Переверни его.

→out of having your wedding
invitations in Klingon.

0 не рассылать приглашения на вашу свадьбу
на клингонском языке.

→I'm so glad you talked Howard

−1 Я так рада что ты поговорила с Говардом

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

→♪ Bang! ♪

0 ♪ Бах! ♪

→♪ That all started
with a big bang ♪

0 ♪ Все это началось с Большого Взрыва! ♪

→♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

0 ♪ Математика, наука, история, разгадывание тайн ♪

→♪ We built the Wall ♪
♪ We built the pyramids ♪

0 ♪ Мы построили Стену
Мы построили Пирамиды ♪

→♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

0 ♪ Автотрофы стали развиваться,
Неандертальцы изобрели орудия труда ♪

→♪ The Earth began to cool ♪

0 ♪ Земля начала остывать ♪

→♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

0 ♪А потом, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение. Стоп... ♪

→♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

0 ♪ Вся наша Вселенная находилась в горячем и плотном состоянии ♪

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2011 г. (5490 дней)
Деятельность:: 1049 версий перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)