YourPassiOn: переводы

Supernatural Season 7 / Сверхъестественное 7 сезон

→Every time I close my eyes,
Lucifer is yelling into my head.
0 Каждый раз когда я закрываю глаза,
Люцифер кричит у меня голове
→and all hell's spilling loose.
0 и все воспоминания возвращаются.
→The dam inside
your brother's head is gone,
0 Барьера в голове твоего брата больше нет
→Vants to be alone.
0 Хочет быть одна.
→No, she just...
0 Нет, она просто...
→No Irina again.
Guess she's too famous for us.
0 Ирины опять нет. Думаю, она
слишком хороша для нас.
→I do believe I've got you,
bunk buddy.
0 Вот теперь, ты попался, соседушка.
→Something's definitely
different now, isn't it?
0 Что-то не так в этот раз, видишь?
→I'm a grade-a freak.
But I'm managing it.
0 Я законченный псих. Но я работаю над собой.
→All right, all right, all right.
Take it easy, Frank.
0 Ну хорошо, хорошо,
полегче, Фрэнк.
→You don't like
what I'm doing,
0 Не нравится то, что я делаю,
→Hey. When did you
become the boss of me?
0 С каких пор это ты начал мне приказывать?
→Well, work on it.
0 Займись этим.
→Yeah, no. I got nothing.
I got no activity.
0 Да, то есть нет. Там пусто,
никакой активности.
→Oh! Right.
0 Ах, да!
→Bobby...
0 Бобби...
→The coordinates --
Bobby's coordinates.
0 Координаты... Координаты Бобби.
→...Richard Roman
Enterprises.
0 ... компания Ричарда Романа.
→And a shark's got to eat.
0 А акула должна охотиться.
→If you want to win,
then you got to be the shark.
0 Хочешь выиграть, стань акулой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2011 г. (5490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
182 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать YourPassiOn личное сообщение