MoT: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Well.

0 Хорошо

→that the Glades
could be flooded

0 что Glades
может быть затоплена

→and I didn't count
on the possibility

0 и я не рассчитывал
на возможность

→I didn't count
on Mueller showing up

0 Я не расчитывал
что Мюлер появится

→He's going to stop them.

0 Он собирается остановить их.

→No, the man in the Hood.

0 Нет, мужчина в капюшоне

→Oliver, you can't
leave the house.

0 Оливер, ты не можешь
покинуть дом

→to celebrate with me
before I am

1 отпраздновать со мной
пока я

→so don't worry
about the noise.

0 так что не волнуйся
по поводу шума

→Closest neighbors
are six miles away,

0 Ближайшие соседи
в 6 милях отсюда,

1 Нет.

→Self-inflicted?

1 Вы нанесли сами себе?

→Are you claiming
that your scars were...

1 Вы утверждаете
что ваши шрамы...

→I killed your daughter.

0 Я убил твою дочь.

→to come on my father's
yacht with me.

0 поехать на яхте моего отца
со мной.

→When I asked
your daughter Sarah

0 Когда я попросил у
твоей дочери Сары

→Yes.

0 Да.

→Have you killed anyone?

0 Ты убил кого-нибудь там?

→Because the people
that were there tortured me.

0 Потому-что были люди
которые пытали меня.

→Why not?

0 Почему нет?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2011 г. (5489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 465 версий перевода с общим рейтингом 58
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)