MoT: переводы

Breaking Bad / Во все тяжкие

→Put the whole DEA on it.

0 Вовлеки весь наркоконтроль в это.

→Then let them help you.

0 Тогда позволь им помочь тебе.

→it's just--
it's just not here.

0 Ее просто тут нет.

→The piece I need
to prove it all,

0 Часть которая мне нужна
чтобы всё доказать,

→that's when I draw the line.

0 с того момента я подвёл черту.

→I mean, when they start
to whack the lawyers,

0 Всмысле, когда они начали
допрашивать адвокатов,

→Chekov screams. He sprays
blood out of his mouth.

1 Чехов кричит. Он плюется
кровью изо рта.

→- And Scotty's fingers are all sweaty.
- No.

1 — И пальцы Скотти все в поту.
— Нет.

→and Chekov is just
shoveling them into his mouth,

1 и Чехов просто
засыпает их в рот,

→There are a lot
of moving parts.

1 Есть много
непонятных вещей.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2011 г. (5489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 465 версий перевода с общим рейтингом 58
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)