Jeny: переводы

Merlin - 05x11 / Merlin - 05x11

→Do you think Arthur would tolerate
you for one minute
0 Ты думаешь, Артур вытерпит тебя хоть минуту
→One day we will be accepted.
0 Однажды мы будем приняты.
→One day he will know.
1 Однажды он узнает.
→if the knew the truth?
0 если узнает правду?
→Never.
1 Никогда.
→Merlin!
1 Мерлин!
→Merlin?
0 Мерлин?
→What happened?
0 Что случилось?
→Gaius told me.
0 Гаюс сказал мне.
→Meet me outside The King's Solar
tonight. We can speak openly there.
0 Встретимся за владениями Солнечного Короля сегодня вечером. Мы можем открыто говорить там.
→A lapse on my part.
0 Упущение с моей стороны.
→You've done well.
0 Ты поступил правильно.
→Well, we shall enjoy
putting you to the test.
0 Итак, мы будем наслаждаться, проверяя вас на прочность.
→gracing our palace
with his presence.
0 украсившему наш дворец своим присутствием.
→BIRDS SCREECH
0 *визг птицы*
→He certainly has.
0 У него, конечно, есть.
→He's got a lot to answer for.
0 У него есть много, что ответить.
→HE CLAPS HANDS TWICE
0 *Дважды хлопает руками*
→FOOTSTEPS
0 *По следам*
→HE GRUNTS
0 *Ворчит*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2011 г. (5489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
556 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Jeny личное сообщение