se_lena: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→Take that, Bice.
0 Получай, Байс.
→Bring me home now.
You got this.
1 Приведи меня домой.
У тебя получится.
→Home run!
Shut these guys up!
1 Сделай хоум ран!
Утри им нос!
→That's because she'll be out.
1 Потому что она будет в ауте.
→you just missed her.
2 ты с ней только что разминулся.
→I have a right to be left alone.
Ashley,
0 Это мое право - оставьте меня в покое.
- Эшли,
→I didn't want to talk to Pete,
and I don't want to talk to you.
0 Я не хотела говорить с Питом,
и с вами говорить не хочу.
→and his damn gossip!
1 и о своих проклятых сплетнях!
→Pete only cared about Pete
1 Пит заботился только о себе
→Pete did not
want to help me.
0 Пит не хотел помочь мне.
→and then he tried to help you.
0 и попытался помочь тебе.
→I think Pete found out
about what happened to you,
0 Думаю, Пит узнал о том,
что произошло с тобой,
→Ashley, I know you want to
help us find Pete's killer.
0 Эшли, я знаю что ты хочешь
помочь нам найти убийцу Пита.
→I don't want
to talk about it.
0 Я не хочу об этом говорить.
→consensual sex with
Professor Laudner.
0 с профессором Лоднером
по согласию.
→I just would like
to ask if you had
0 я просто хочу узнать,
был ли секс
→I am not accusing
you of anything.
0 Я ни в чем тебя не обвиняю,
→offered sex for grades.
0 предлагал оценки в обмен на секс.
→We know that
Professor Laudner
0 Мы знаем, что
профессор Лоднер
→and we're talking
to other girls.
0 и мы говорили с другими девушками.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2011 г. (5489 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4614 версий перевода с общим рейтингом 1701
123 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать se_lena личное сообщение