se_lena: переводы

CSI Miami / 10 сезон (не весь)

→You got it?
Yeah, I got it.

1 - Справишься?
- Да, справлюсь.

→Hope you're
not thirsty.

0 Надеюсь, вы не умираете от жажды.

→I'm not saying who.

0 Не буду говорить, кто.

→Somebody owes me
five bucks.

0 Кто-то должен мне пять баксов.

→Told you
he would make it.

0 Я же говорил, что он придет.

→Yeah, I say
we drink to that.

0 За это нужно выпить.

→Thank you, bubba.

0 Спасибо, приятель.

→No offense.

0 Без обид.

→but I have
a full head of hair.

0 зато у меня копна волос на голове.

→I'm, uh...
I'm not a tall man,

0 Я... я невысокий,

→Hey, listen,
here's the good news.

0 Слушайте, вот хорошая новость.

→Any girl would be
really lucky to have you.

0 Любой девушке повезет с тобой.

→I just never saw it coming.

0 что я совсем не ожидал этого.

→I think mainly, though,
the problem was,

0 Думаю, проблема была в том,

→I'm glad you got it.

2 Я рада, что ты получил его.

→I love it.

0 Оно замечательное.

→Hey. I got the picture.

1 Привет. Я получил фото.

→Are you guys
coming with me?

0 Ребята, вы едете со мной?

→Here, hand me this.

0 Давай, я заберу их.

→Right. Right.

0 Верно. Верно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4614 версий перевода с общим рейтингом 1701
123 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)