Bershka: переводы

Supernatural season 7 / Надприродне сезон 7

→I give you my word.

0 Даю тобі слово.

→- It's over.
- You can't guarantee that.

0 - Все закінчено.
- Ти не можеш цього гарантувати.

→- After the last one, his fever broke.
- Amy --

0 - Після останньої дози лихорадка закінчилась.
- Емі.

→It worked.

0 Це спрацювало.

→He needed fresh meat.

0 Він потребував свіжого м'яса.

→He was dying, and the only way
to fight it off was --

0 Він помирав, і єдиним
способом його врятувати було...

→Jacob got sick.

0 Джейкоб захворів.

→feeding like that,
especially for a kid.

0 так харчуватись,
особливо дітям.

→But it can be risky,

0 Інколи ризиковано

→No one gets hurt.

0 Ніхто не страждає.

→I quietly take
what Jacob and I need.

0 Я тихенько беру те, що потрібне нам з Джейкобом.

→Not sexy, but,
you know, health benefits.

0 Не дуже сексуально, але в цьому є свої переваги.

→I know.

0 Я знаю.

→I'm a mortician.

0 Я працюю в похоронному бюро.

→- But you're still feeding.
- On the dead.

0 - Але ти далі їси.
- Мертвих.

→I'm...in the PTA.
I'm boring.

0 Я є в батьківському комітеті.
Живу нудним життям.

→I've built a life here,
Sam.

0 Я збудувала тут життя, Сем.

→my son.

0 мій син.

→This is Jacob...

0 Це Джейкоб...

→Don't move.

0 Не рухайся.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2011 г. (5489 дней)
Деятельность:: 539 версий перевода с общим рейтингом 94
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)