megusta_who: переводы
Kiera Cass - The Selection / Кира Касс - Отбор(25 глав)
→blushed.
0 покраснела.
→“Well, he asked me if I’d like to see him this week.” She
0 - Ну, он спросил меня, не хочу ли я увидеться с ним на этой неделе, - она
→talk about today?”
0 разговаривали сегодня?
→“Nothing.” I didn’t want to explain that one. “What did you two
0 - Ничего, - я не хотела объяснять это.
- Так о чем вы двое
- Так о чем вы двое
→“What do you mean?”
0 - Что ты имеешь ввиду?
→“Marlee! That’s great!”
0 - Марли! Это же здорово!
→Maxon chuckled and walked in her direction.
0 Максон усмехнулся и пошел в её направлении.
→Sweetheart, very kind, loves movies. Go.”
0 Милая, очень добрая, любит кино. Вперед.
→“See the blond girl over there in the pink? That’s Marlee.
0 - Видишь блондинку, вон там, в розовом? Это Марли.
→“But I still don’t understand. What do they want?”
0 - Но я до сих пор не понимаю, что им нужно?
→I nodded.
0 Я кивнула.
→“Who? The rebels?”
0 - Кому? Повстанцам?
→“Who are they? What do they want?” I asked.
0 - Кто они? Что им нужно? - спросила я.
→I’m not . . . that I wouldn’t . . .”
0 я не... что я не стал бы...
→yesterday evening. If anyone asks, could you please tell them that
0 вчера вечером. Если кто-то спросит, не могла бы ты сказать им, что
→“As far as anyone knows, we spent a lot of time together
0 - Все знают, что мы провели много времени вместе,
→“Of course. And I really am sorry about everything.”
0 - Конечно. И мне действительно жаль из-за всего.
→I nodded.
0 Я кивнула.
→“America, could you do me a favor?”
0 - Америка, сделаешь мне одолжение?
→not leaving.”
0 не уеду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2011 г. (5488 дней)
- Деятельность:
-
1464 версии перевода
с общим рейтингом 7
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)