anastasia_: переводы
Saving Hope S01E09 / В Надежде на Спасение
→No, I'm fine.
0 Нет,я в порядке.
→but looks like the heart is ticking.
0 но похоже что сердце бьется.
→Well, we're not out of the woods yet,
0 Ну,тем не менее мы не из леса,
→I'll see you in there.
0 Увидимся там.
→Alex...
0 Алекс...
→Thank you.
0 Спасибо.
→No.
0 Нет.
→Hey, what's that?
0 Ей,что это?
→I'm sorry.
0 Прости.
→I'm sorry.
0 Прости.
→Be good, man.
0 Будь хорошим человеком.
→And let him go.
0 И отпусти его.
→Listen-listen, this is a nice guy.
0 Только послушай,он хороший парень.
→He doesn't have a lot of time, Bernie.
0 У него не так уж и много времени,Берни.
→I mean, it's here. You're here.
0 Я имею ввиду,это сдесь.Ты сдесь.
→Yeah. Yeah. Sure. Why not?
0 Да.Да.Разумеется.Почему нет?
→With my heart?
0 С моим сердцем?
→Make your peace.
0 Обрети мир.
→What if it's like Frankenstein?
1 Что если это на подобие Франкенштейна?
→People can change.
0 Люди тоже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2011 г.
(5489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
315 версий перевода
с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)