kami_kadze: комментарии
44 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2011 г. (5489 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5329 версий перевода
с общим рейтингом 2073
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)
я написала «взял» пиво, потому что они едут на тачке из ЛА, в поездки пиво берут, а не приносят
я вот всё думаю, это надо вообще переводить?
это ведь для глухонемых, насколько я понимаю, пояснения, и в переводе они будут странно смотреться
в английском одна фигня, в испанском на ты
не думаю, что речь идет о домогательстве, его там вроде никто не домогался особо) просто запугивание, терроризирование и что-то в этом роде