melodynelson: комментарии

Да, поделом мне. (I had that coming – идиоматическое выражение)

Для тебя сработало. (Имеет в виду, что Джекс тоже спал с ней, когда у них с Тайрой были проблемы)

Обрабатывать ту сумасшедшую суку – вот твое решение проблемы?

Я нашел противозачаточные таблетки в вещах Лайлы. («birth control, morning after pills» – противозачаточные, принимаемые наутро после секса)

Неужели?

Тяжелая ночь.

Джорджи Карусо – он тот, кто убил ее.

Ты был для нее единственным. (дословно – ты единственный имел [для нее] значение)

И она меня не любила. (didn't – прошедшее время)

Ты любил ее? (did – прошедшее время)

Как долго? (имеется в виду как долго продолжался их роман)