ozonrus: переводы

Sons of Anarchy - 04x08 - Family Recipe

→Hey, I'm talking to you.
0 Эй, я с тобой разговариваю!
→This is a crime scene.
0 Это место приступления.
→Rat's with her.
0 Крыс с ней.
→She's on her way to work.
0 Она едет на работу.
→I just talked to her.
0 Я только что разговаривала с ней.
→Be really sad to see their
daddy catch a bullet.
0 Будет грустно увидеть, как их папочка схлопочет пулю.
→Tara and I had another
chat this morning.
0 У нас с Тарой был разговор сегодня утром.
→The hospital confirmed it.
0 В больнице подтвердили.
→anything to do with
the threat on Dr. Knowles.
0 никак не связано с угрозами твоей жене
→ROOSEVELT: You know, I really
hope this attack doesn't have
0 Знаешь, я правда надеюсь, что это нападение
→JAX: Knock yourself out.
0 Делай, что хочешь.
→we'll still have to conduct
a full investigation.
0 я все же проведу полное расследование.
→ROOSEVELT: Well, I really
appreciate your cooperation, but
0 Ну, я правда ценю ваше сотрудничество, но
→JAX: - Mm.
GEMMA: - Armenians.
0 Джэкс: Мм...
Джэмма: Армяне...
→ROOSEVELT: Disgruntled
mechanics?
0 Расстроенные механики?
→at us since we expanded
our custom bike business.
0 расширением нашего мото-бизнеса
→Motorworks, Tenth Street--
they've been kind of pissed off
0 с 10-ой улицы. Они были несколько расстроены
→GEMMA: I don't like to point
fingers, but, uh, Dezarian
0 Не люблю тыкать пальцем, но да, мотомастерская Дезариана
→ROOSEVELT: You have
any idea who it was?
0 Есть идеи, кто это был?
→I'm guessing they were of
the automatic variety.
0 Я думаю, пули были для автоматов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2011 г. (5489 дней)
Деятельность:
626 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ozonrus личное сообщение