tamina: переводы

House.S05E20.Simple.Explanation / House MD - Простое Объяснение

→You can't feel that
much guilt without love.
0 Вы не можете чувствовать столько вины, если нет любви.
→but for guilt, not love.
0 но из-за вины, а не из-за любви.
→They were ready to die...
0 Они были готовы умереть. ..
→And have cuddy find her a liver.
0 И пусть Кадди найдет ей новую печень.
→Start her on antimony.
0 Начните давать ей сурьму.
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→I got tired of waiting.
1 Но я устала ждать.
→Rio was supposed to be ours.
0 Рио должен был стать нашим.
→it was nobody you knew.
0 с тем, кого ты не знаешь.
→Last year...
0 В прошлом году. . .
→he might want the answer to both.
0 он бы хотел ответов на оба вопроса.
→Bad lie.
0 Неудачная ложь.
→But since lancelot there
was ready to die for you...
0 Но так как Ланцелот был готов умереть за вас...
→so we can know that you
have visceral leishmaniasis.
0 теперь мы знаем, что у вас внутренний лейшманиоз.
→I just need to know that you went...
0 Мне просто нужно было знать, что вы ездили. . .
→I don't actually need
to know who it was.
0 На самом деле мне даже не нужно знать, кто это был.
→Why are you doing this?
0 Зачем вы это делаете?
→She's never been to
rio. Who'd you go with?
0 Она никогда не была в Рио. Да и с кем бы она поехала?
→were just like the beaches in rio?
0 точно такие же, как и в Рио?
→Did you really think
the beaches in hawaii
0 Вы и правда думали, что пляжи на Гаваях
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
191 версия перевода с общим рейтингом 65
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tamina личное сообщение