VovaBoldanyuk: переводы
Sonny with a chance / Дайте Санни шанс
0 Потому что я иду на бал вечером. Это будет очень большой Список
→[laughs]
it's ridiculous.
it's ridiculous.
0 (Смеется)
Это смешно.
Это смешно.
→There's gonna be fairies,
godmothers, singing mice--
godmothers, singing mice--
0 Там будут Феи, Крестные, Поющие Мыши.
→So beauty and I
are getting mani-pedis
are getting mani-pedis
0 Так Красавица и Я делаем маникюр-педикюр.
→[both laugh]
0 (обе смеются)
0 Это будет как красавица и чудовище в одном.
→Hmm, let's see what's for lunch.
(Это 9 серия)
(Это 9 серия)
0 Хм, посмотрим что на обед.
→Thanks.
0 Спасибо
→The whole
bibbity-bobbity-bang.
bibbity-bobbity-bang.
0 Это будет Биббити-боббити взрыв
→- 9:30.
- Yeah.
- Yeah.
0 -9:30
-Да
-Да
→<i>Dear mr. Condor...</i>
0 Дорогой Мистер Кондор...
→- Just...
- Grady.
- Grady.
0 -Просто...
-Грейди.
-Грейди.
→You know it.
Arr!
Arr!
0 Ты знаешь его.
Арр!
Арр!
→Oh, the one with
the leopard pattern?
the leopard pattern?
−1 О, одно с леопардовыми пятнами?
→And Soon To Be Money.
0 И скоро будут с деньгами.
→My Legs Are Almost Numb With Excitement...
0 Мои ноги не могут от волнения...
→Ooh! I'm Tingling.
0 Ой! покалывает.
→I'm thinking of wearing
my mini gown.
my mini gown.
0 Я думаю надену моё мини платье.
→Hey, beauty, what are you
wearing tonight?
wearing tonight?
0 Эй, красотка,что ты наденешь сегодня?
→Excuse me, nurse, my coach
needs a bagpipe stat.
needs a bagpipe stat.
0 Извините, Сестра моему тренеру нужна волынка.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2011 г.
(5488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
484 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)