VovaBoldanyuk: переводы
Good luck,Charlie / Держись,Чарли
→The ingredients were all
here, so I gave it a shot.
here, so I gave it a shot.
0 Поэтому я решил приготовить ужин.
→Mom was working late at the hospital.
0 Мама до ночи работает в больнице.
→- Flavor.
- Flavor! Yes.
- Flavor! Yes.
0 -Вкусно.
-Вкусно! да.
-Вкусно! да.
→I mean, this has got,
um um um... what's the word?
um um um... what's the word?
0 Я имею ввиду это, м м м какое же слово?
→Whoa. Whoa, this is not
your mother's meat loaf.
your mother's meat loaf.
0 Воу. Воу, это не мясной хлеб твой мамы.
→<i>♪ hang in there, baby. ♪</i>
0 *Ты не сдавайся*
→<i>♪ you're gonna love</i>
<i>who you turn out to be ♪</i>
<i>who you turn out to be ♪</i>
0 *Кем ты можешь стать*
→<i>♪ but trust me,</i>
<i>it comes back around ♪</i>
<i>it comes back around ♪</i>
0 *Сама увидешь*
→<i>♪ sure life</i> <i>is up and down ♪</i>
0 *Удача всё равно тебя найдёт*
→<i>♪ everything</i>
<i>turns out all right ♪</i>
<i>turns out all right ♪</i>
0 *Пусть не всегда везёт*
→<i>♪ there's no maybe ♪</i>
0 *Жизнь тебя не подведёт*
→<i>♪ hang in there, baby ♪</i>
0 *Ты не сдавайся,посторяйся *
→<i>♪ but I know</i>
<i>your future's bright ♪</i>
<i>your future's bright ♪</i>
0 *Мир велик,а что нас ждёт*
→<i>♪ things are crazy ♪</i>
0 *Удивляйся*
→<i>♪ hang in there, baby ♪</i>
0 *Ты не сдавайся*
→<i>♪ so just take</i> <i>my advice ♪</i>
0 *Поможет мой совет*
→<i>♪ I've been there,</i>
<i>I survived ♪</i>
<i>I survived ♪</i>
0 *Я знаю, верю я*
→<i>♪ there it is</i>
<i>up on the roof ♪</i>
<i>up on the roof ♪</i>
0 *И его на крыше найду*
→<i>♪ grab a ride,</i>
<i>laugh out loud ♪</i>
<i>laugh out loud ♪</i>
0 *Рассмеюсь дай и в путь*
→<i>♪ I close my eyes,</i>
<i>take a bite ♪</i>
<i>take a bite ♪</i>
0 *Я вздохну съем чуть-чуть*
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2011 г.
(5488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
484 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)