Pand0ra: переводы
supernatural / сверхъестесственное
→This is simple, cass!
−1 Это просто,Кас!
→What is
so worth saving?
so worth saving?
0 Все это так заслуживает спасения?
→<i>but i know who does.</i>
0 Но я знаю кто знает
→<i>we have to find sam now.</i>
0 Мы должны найти Сэма сейчас
→<i>i'm done trying to save you.</i>
0 я пытался спасти тебя
→<i>and there's no going back.</i>
0 и нет пути назад
→<i>you're not you anymore.</i>
0 Ты уже не ты
→<i>dean: listen to me,
you bloodsucking freak.</i>
you bloodsucking freak.</i>
0 Послушай меня,ты кровососущий уродец
→Thank god.
0 Спасибо Господу
→Do it.
0 Сделай это
→<i>you're a monster, sam --
a vampire.</i>
a vampire.</i>
−1 Ты монстер,Сэм.Вампир.
→<i>first unheard message.</i>
0 Первое непрочитанное сообщение
→<i>female voice: you have
one unheard message.</i>
one unheard message.</i>
0 У вас одно непрочитанное сообщение
→Sam, it's time.
are we doing this or not?
are we doing this or not?
0 Сэм,пора.Мы собираемся это делать или нет?
→Sam --
0 Сэм--
→Give me a minute
to think.
to think.
0 Дай мне минуту на размышление
→What do you care about dying?
you're already dead.
you're already dead.
0 Почему ты беспокоишься насчет смерти?ты уже мертв
→Get me to sam. we can stop this
before it's too late.
before it's too late.
0 Отведи меня к Сэму.Мы можем остановить все это,пока не поздно.
→You were gonna help me once,
weren't you?
weren't you?
0 Ты собирался помочь мне однажды,не так ли?
→Oh, right, right.
0 Ох,верно,верно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6414 дней)
- Деятельность:
-
542 версии перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)