boublik: переводы
Glee / Хор 2 сезон
0 *Ты не знаешь, что я чувствую*
→⪠Oh, now I'm done
believin' you âª
believin' you âª
0 *О, Я больше не верю тебе*
→⪠You should have known âª
0 *Ты должен был знать*
→⪠To say what's on my mind âª
0 *сказать тебе, о чём я думаю*
→⪠And I've tried and tried âª
0 *Я много раз пыталась*
→⪠I'm not at home
in my own home âª
in my own home âª
0 *Даже в собственном доме я не чувствую себя дома*
→⪠I am alone at the crossroads âª
0 *Я стою одна на перекрёстке*
→⪠Listen âª
0 *Послушай*
→⪠All 'cause you won't listen âª
0 *Потому что ты не будешь слушать*
→⪠Into your own âª
0 *в твои собственные*
→⪠They will not be pushed aside
and turned âª
and turned âª
0 *Они не будут забыты или превращены*
→⪠For my dreams to be heard âª
0 *Исполнения моих желаний!*
→⪠Oh, the time has come âª
0 *Пришло время*
→⪠To find release âª
0 *пути к свободе*
→⪠It's only beginning âª
0 *Это только начало*
→⪠To the sound
from deep within âª
from deep within âª
0 *К звуку, что исходит из глубины моей души*
→⪠Listen âª
0 *Прислушайся*
→⪠But can't complete âª
0 *но не могу закончить*
→⪠A melody I start âª
0 *Мелодию, которую я начала,*
→⪠To the song here in my heart âª
0 *Послушай песню моего сердца*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2009 г.
(6414 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
140 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)