Extazy: переводы
How I Met Your Mother - 05x19 / Как я встретил вашу маму 05x19
→Oh, you're right.
0 Оух, да, ты прав.
→Hey, guys. What's up?
0 Эй, парни. Как дела?
→No-no-no-no! Let me tell it.
It's my story.
It's my story.
0 Нет-нет-нет! Дайте я расскажу.
Это моя история.
Это моя история.
→All right, Robin,
here's what happened.
here's what happened.
0 Всё верно, Робин,
это произошло здесь.
это произошло здесь.
→You know how they
caught him, right?
caught him, right?
0 Ты ведь знаешь
как его поймали?
как его поймали?
→See, that's why I take cabs.
−1 Видишь, вот почему я взял такси.
→Oh, I've seen that guy.
−1 Ох, я видел этого парня.
→Well, where did they find him?
0 Где они нашли его?
→Well, where did they find him?
0 Где они нашли его?
→Oh, really? Did they catch the guy?
0 Оу, правда? Они поймали парня?
→And I didn't really
want it after that.
want it after that.
0 И после всего этого
Он мне уже был не нужен.
Он мне уже был не нужен.
→'cause I saw what the
monkey was doing with it,
monkey was doing with it,
0 потому что я видел, что
обезьяна сделала с ним,
обезьяна сделала с ним,
→Wait, so... Watch it.
0 Подожди, так.. Смотри.
→I was embarrassed,
so I made up the other story.
so I made up the other story.
0 Я был смущён,
поэтому составил другую историю.
поэтому составил другую историю.
→He naked-muggered you?
0 Он ограбил тебя голым?
→Are we sure it was a gun?
0 Мы уверены, что это был пистолет?
→Yep, I got mugged by a monkey.
0 Еп! Меня ограбила обезьяна.
→You got mugged by a monkey?
0 Тебя ограбила обезьяна?
→I got mugged by a monkey.
0 Я был ограблен обезьяной.
→You're telling us... That you
got mugged... By a monkey.
got mugged... By a monkey.
0 Ты рассказываешь нам.. Что ты
был ограблен.. обезьяной.
был ограблен.. обезьяной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2009 г.
(6414 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)