batuhka: переводы

supernatural / сверхъестесственное

→While she watches.

0 Пока она наблюдает.

→Please just let me go.

0 Пожалуйста только позвольте мне уйти.

→Uh...

0 Хмм...

→You can't reach him,
dean.

−1 Ты не можешь достигнуть его,
Дин.

→But i'm here for mass.

−2 Но я здесь для массы.

→<i>and so are you.</i>

−1 и ты тоже.

→You're not
supposed to be here.

0 Вы не можете находиться здесь.

→Lady, this is
private property.

−1 Леди, это
частная собственность.

→What are you gonna do
to sam?

0 Что, ты собираешься сделать
с Сэмом?

→And you know it.

−1 И ты это знаешь.

→There is a right
and there is a wrong here,

−1 Есть правда
и есть несправедливость здесь,

→No more crap
about being a good soldier.

−1 Больше дерьма
о том, чтобы быть хорошим солдатом.

→This is simple, cass!

0 Это просто, Кэсс!

→You can take
your peace...

−1 Вы можете взять
Ваш мир...

→Even with sam.

−1 Даже с Сэмом.

→You'll be at peace.

−1 Вы будете в мире.

→In paradise,
all is forgiven.

−1 В раю,
все прощено.

→I see your guilt,
your anger, confusion.

−1 Я вижу Вашу вину,
Ваш гнев, беспорядок.

→I see inside you.

−1 Я вижу в Вас.

→And you're gonna
watch them all burn?

−1 И вы собираетесь
наблюдайте, как они все горят?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 марта 2009 г. (6415 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 144 версии перевода с общим рейтингом −80
Карма: 1 (оценок: 1)