yooora: переводы

The Simpsons S20E16 / Симпсоны 20 сезон 16 серия

→We used to own a cat together!
0 У нас был совместный кот!
→You know I'm a woman.
0 Ты же знаешь что я женщина!
→Woo!
Hey, Maggie!
0 Ууу!
Ей, Мегги!
→"Are you sure you're not
actually some creepy guy
0 "ты уверенна что ты не какой-то страшный парень
→<i>I couldn't believe it</i>
0 Я не мог в ето поверить
→- Moe, what are you doing?
- I'm spiffing up the place!
0 - Мо, что ты делаешь?
- Чищу это место!
→and then sadder and sadder.
1 а потом мрачнее и мрачнее.
→is already in the books.
Good night!
0 уже в книгах.
До свидания!
→it's already in progress.
0 он уже идет.
→Now stay tuned for Picking
the Perfect Apple,
0 Оставайтесь с нами, далее "Выбор идеального яблока",
→here at Utica's Kill-Kwik
Rat Poison Arena.
0 отсюда, с Арены имени Быстро-убийственного Крысиного Яда.
→Jean-Pierre P
0 Жан-Пьер Петомен и меня, Дак-Жак Лалана
→So that will do it
from Wayne Bockhorn,
0 Для Вас комментировали Вейн Бокхорн,
→<i>Pete Mavroudis has broken
through the 'topes' defense!</i>
0 Пит Маврудис пробил защиту!
→<i>He winds up for the shot,
and Delacroix slides in front!</i>
0 Он замахивается для удара и Делакруа проскальзывает перед ним!
→Stop him, Babando!
0 Бабандо, останови его!
→<i>the members of <i>Sesame Street</i>
on Ice wait impatiently</i>
−1 члены Сезам Стрит на Льду нервно ждут
→<i>to begin their matinee performance.</i>
−1 чтобы начать свой выступ поддержки.
→<i>'cause we enter the seventh
amazing overtime,</i>
0 ...начинается седьмое дополнительное время,
→Season 20 - Episode 16
- Eeny Teeny Maya Moe -
0 - Мини Тини Мая Мо -
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2009 г. (6415 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
54 версии перевода с общим рейтингом −8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать yooora личное сообщение