juliahayes: переводы
Supernatural s04e19 / Сверхъестественное сезон 4 эпизод 19
→- ??
- Mom?
- Mom?
0 - ??
Мам?
Мам?
→We got no leads,
no witnesses.
no witnesses.
0 У нас нет ни версий, ни свидетелей.
→???
0 ???
→???
0 ???
→sometimes
the girl's grateful.
the girl's grateful.
1 Иногда девчонки бывают благодарны...
→You think maybe
she might still be alive?
she might still be alive?
0 Вы думаете она всё ещё может быть жива?
→Something's in town stealing
bodies -- <i>Living and dead --
bodies -- <i>Living and dead --
0 Что-то в этом городе крадёт тела.. живые и мёртвые...
→We're not sure.
0 Мы не уверены.
→You're telling me
the truth, right?
the truth, right?
0 Вы говорите мне правду, верно?
→You're my brothers.
0 Вы мои братья.
→That we're liars,
that we're crazy.
that we're crazy.
0 Ну что мы загоняем или что мы - психи.
→What am i supposed to say?
0 И что я должен был ответить?
→"Okay"? That's it?
0 Хорошо? И это всё?
→Okay.
0 Хорошо.
→basically, You're saying
that every movie monster,
that every movie monster,
1 По сути, вы говорите что каждый киномонстр,
→Every nightmare that
i've ever had -- That's all real?
i've ever had -- That's all real?
0 и каждый кошмар который я видел - это всё есть на самом деле?
→You're not mechanics.
0 Вы не механики.
→What do you mean, "hunters"?
0 Что вы имели ввиду говоря "охотники"?
→"Godzilla's" just a movie.
0 Годзилла - просто кино.
→Okay, so...
0 Ок, итак...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6414 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3391 версия перевода
с общим рейтингом 44
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)