juliahayes: переводы
Ugly Betty - 04x04 - The Wiener, the Bun and the Boob / Дурнушка Бетти
→Try being Wilhemina
Slater's goofer for 5 years
Slater's goofer for 5 years
2 Попробуй быть козлом отпущения у Вильгельмины Слейтер в течении пяти лет.
→Come on Marc. It is not that bad.
0 Ну что ты, Марк. Не всё так плохо.
→You have a great job, great family
0 У тебя отличная семья, превосходная работа
→He teaches us about how
co-operate with staff,
co-operate with staff,
1 Он учит нас как сотрудничать с персоналом
→and divorce.
1 и отделениями.
→Eat me i am a hot dog
0 Съешь меня, я хот дог.
→I am saving you
0 Я тебя спасаю.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I am sorry, Betty
−1 Бетти, извини,
→Here, let me...
0 Вот, позволь мне...
→Acctually, she is not...
0 Вообще-то, она не...
→You can't fire her.
0 Ты не можешь уволить её.
→I am sorry if I am embarrassing you
0 Извини если с тебя смущаю.
→Ah. I am surprised you remember me.
0 Оу. Странно что ты помнишь меня.
→Of course I do.
0 Конечно помню.
→They finally made you editor?
0 Они наконец сделали тебя редактором?
→I am still at Mode
0 Я всё ещё сотрудник Мод.
→Oh no I don't work here.
0 О нет, я здесь не работаю.
→That's why wearing this crazy costumes
0 Поэтому и одеты в эти тупые костюмы.
→We are doing a story right now
0 Мы сейчас пишем историю:
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6415 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3391 версия перевода
с общим рейтингом 44
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)