juliahayes: переводы
Ugly Betty - S04.E05 / Дурнушка Бетти
→remember when I did what?
0 Помнишь когда я сделал это?
→this ridiculous spectacle!
0 Этот нелепый спектакль!
→ugly betty
0405
0405
0 Дурнушка Бетти.
Четвёртый сезон пятая серия.
Четвёртый сезон пятая серия.
→don't worry,I will get him back there.
0 Не беспокойся. Я верну его сюда.
→Right. Well...
0 Верно. Итак...
→Excuse me.
0 Извините.
→Well,it was hard for me.
0 Ну, это было важно для меня.
→That's not hard. That's nice.
0 это не важно. Это мило.
→Nothing. Just,um...
0 Ничего. Просто, эм...
→you look really pretty.
0 Ты выглядишь очень хорошо.
→wait. Wait,he's here with that girl?
0 Подожди, он здесь с этой девушкой?
→you?
−1 Ты?
→- Enjoy.
- Thanks.
- Thanks.
0 - Наслаждайтесь.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Yeah,my name is matt hartley.
0 Да. Меня зовут Мэт Хартли.
→You said you weren't coming.
0 Ты говорила что не придёшь.
→I changed my mind.
0 Я передумала.
→betty! What areou doing here?
0 Бетти! Что ты здесь делаешь?
→Watch her.
0 Следи за ней.
→ms. Slater? It's time for your speech.
0 Мисс Слэйтер? Ваше время произносить речь.
→of course.
0 Конечно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6415 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3391 версия перевода
с общим рейтингом 44
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)