masua8888: переводы

Desperate Housewives, Season 8 episode 3 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 серия 3

→About a month ago,
the progressive dinner...
0 Месяц назад...
на приглашенном обеде...
→we need to talk.
0 Мы должны будем поговорить
→When you're done helping your boyfriend,
0 Когда ты поможешь своему хахалю
→I don't think we should do this anymore.
0 Я не думаю что уже не нужно
→Yeah, my heart's pounding.
0 Да, мое сердце чуть не выпрыгнуло
→Wow, that was close.
0 Это было захватывающе
→I don't see his truck. I think he left.
0 я не вижу его пикапа, думаю он уехал
→Uh... Okay, come on.
0 Так, давай сюда!
→Okay.
0 хорошо
→I don't get in relationships, Lydia.
I get on them.
1 У меня не было личных отношений, Лидия. Я достаю их,
→Why?
0 Почему?
→I'm jealous.
−1 я ревнив
→I think that is why I have
been so rotten to you.
−1 Я думаю что почему-то я была отвратительна по отношению к тебе
→I think...
0 я думаю..
→Yeah, really, honey.
0 Да, это правда, сладкая
→Really?
0 правда?
→I have never seen you like this before.
0 я никогда не видел тебя до этого
→He's right. You are changing.
0 он прав. ты меняешься
→He knows I'm changing,
and he's willing to be patient.
0 Он понял, я меняюсь, и он будет терпеливым
→All this talk about my family's
0 Все эти разговоры только о моей семье
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2011 г. (5488 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
230 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать masua8888 личное сообщение