masua8888: переводы

Desperate Housewives season 8 episode 5

→Glad I could help.
0 рада помочь...
→and it's all thanks to you.
0 и все это благодоря тебе
→Well, they're finally gonna
break ground on tuesday,
0 Ну, они, наконец, собираются
разрывать землю на вторник
→Once.
0 Однажды.
→Have you ever been here before?
0 Ты была сдесь до этого?
→Chapman woods.
0 Чемпен лес.
→and then I found it...
0 и вскоре я нашел его...
→I was searching and searching
for the perfect spot,
0 Я искал и искал, все для
идеального места
→<i>than she intended.</i>
0 чем была предназначена.
→<i>may find herself playing
a much bigger role</i>
0 могут найти себе в игре
гораздо большую роль
→<i>And a woman who wanted to
do a little bit of good</i>
0 И женщина, которая хотела
сделать немного добра
→<i>May find her attention
is needed elsewhere.</i>
0 найти ее внимание
Необходимо в другом месте.
→<i>A busy mother</i>
0 Занятая мама
→<i>A longtime wife may confront
a harsh new reality.</i>
0 Давняя жена может противостоять
суровой новой реальности.
→<i>A nervous student may
discover a hidden confidence.</i>
0 Нервный студент может
обнаружить скрытое доверие
→<i>But sometimes those roles
can unexpectedly change.</i>
0 Но иногда эти роли
могут неожиданно измениться.
→<i>to play certain roles.</i>
0 играть определенную роль.
→<i>Yes, we may think we're all destined</i>
0 Да, мы можем думать, что мы все предназначенны
→I'll take you out to see
the construction site.
0 Я возьму тебя, чтобы посмотреть
строительную площадку.
→Great. Well, uh, first thing tomorrow,
0 Великолепно. Ну, ну, первую вещь завтра
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2011 г. (5488 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
230 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать masua8888 личное сообщение