taniapush: переводы

Da Vinci's Demons season 3 / Демоны Да Винчи 3 сезон

→Just so you know...
0 Просто, чтоб ты знал...
→vile killing machines
don't shred us before then.
0 те ужасные убивающие машины
не измельчили нас до этого.
→That is assuming those
0 Что довольно самонадеянно, когда
→intent on separating us
from our limbs.
0 собирающихся разделать нас на кусочки.
→It's in the underbelly
of that building.
0 Он в подвале этого здания.
→It's not far.
0 Недалеко.
→- She can take us right to the entrance.
- Where is it?
0 - Она может провести нас прямо ко входу.
- Где он?
→Ancient catacombs that the Jews use
as secret synagogues.
0 Древние катакомбы, которые евреи
использовали в качестве тайных синагог.
→..that can take us
out of the city.
0 который может вывести нас из города.
→Malia, the girl, says there's
an underground tunnel...
0 Малия, девушка, говорит, что есть
подземный туннель...
→Good news and bad news.
0 Хорошая новость и плохая.
→So let the next choice
be the one that defines you.
0 Так что пусть следующий выбор
будет тем, что определит тебя.
→We need you to get out.
0 Ты нужен нам, чтобы выбраться.
→The Turks needed you
to get into the city.
0 Ты был нужен туркам,
чтобы захватить город.
→Leonardo...look at me.
0 Леонардо... посмотри на меня.
→The destroyer.
0 Разрушителем.
→So that makes me nothing less
than a murderer.
0 Значит это делает меня
не меньше чем убийцей.
→Our choices are the only
thing that defines us.
0 Наш выбор это единственная вещь,
которая определяет кто мы.
→We all make choices
we regret.
0 Мы все делаем выбор,
о котором жалеем.
→All this time.
0 Всё это время.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2011 г. (5487 дней)
Деятельность:
660 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать taniapush личное сообщение