accordion: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2011 г.
(5485 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
70 версий перевода
с общим рейтингом 0
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Но он задел твои волосы своим кулаком.
Был один тип, который совсем недавно понял.
Дед вылечил бы тебе нос твоими собственными зубами.
У моего дедушки был ужасный характер, как и у моего отца!
"Я ничего не могу.
Я молился, я говорил Господу
Но всё же я тебе расскажу.
Ты настоящий святой.
Ты из кожи вон лезешь, чтобы помешать своим крыльям раскрыться.
Да ты настоящий святой, так и есть!
Вон там видно другую голубку.
Готово! (если достолвнее, то «Получилось», но кому нужна она, эта уродливая дословность!)
pipe up – заговорить, ответить, вмешаться.