lorddante3: переводы
Desperate Housewives, Season 8 episode 4 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 серия 4
→and stretching.
0 и растяжкой.
→Uh uh well, it kind of incorporates pilates
0 Это что-то общее между пилатесом
→I already park in the "B" lot.
0 Я уже припарковалась на стоянке "Б".
→Guess we won't be having
that vote after all.
that vote after all.
0 Мне кажется мы не должны
голосовать после всего этого.
голосовать после всего этого.
→So... I guess we'll be
taking that vote now.
taking that vote now.
0 Поэтому... Я считаю что мы должны
проголосовать сейчас.
проголосовать сейчас.
→the blood blister you got
hiking from the "B" lot?
hiking from the "B" lot?
0 кровавой мозоли которую ты заработала
ходя пешком с парковки "Б"?
ходя пешком с парковки "Б"?
→Melissa, have you forgotten about
0 Мелисса ты не забыла о
→We are here to tell you your
reign of terror is over.
reign of terror is over.
0 Мы здесь чтобы сказать тебе что твоему
царству террора конец.
царству террора конец.
→and her unjust placard-stealing ways.
0 и ее несправедливых способов отъема парковочных карточек.
→Freedom to oppose an unjust ruler
0 Свобода выступать против несправедливого правителя
→Oh.
0 Ох.
→Mm-hmm.
0 Хмм...
→Um...
0 Хм.
→Suit yourself.
0 Приведи себя в порядок.
→That's, like, the first
time you've ever said that.
time you've ever said that.
0 Мне кажется, это первый
раз когда ты говоришь это.
раз когда ты говоришь это.
→Wow.
0 Уау.
→that's when it jumps out without warning.
1 тогда однажды это выскочит без предупреждения.
→But if you don't,
0 Но если ты не можешь,
→so you can start painting the good ones.
0 и ты сможешь начать рисовать хорошие.
→so let's get those out of the way
0 просто забудь неудачные
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2011 г.
(5487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)