product: переводы

Supernatural.S06E21-E22.720p.HDTV.XviD-2HD.HI / Сверхъестественное.Сезон.06.Эпизод.21-22

→I'm coming right now.
0 Я уже еду.
→All I know is,
Moishe paid him a visit.
0 Всё что я знаю это то, что Мойше навестил его
→namely, opening doors
to other dimensions
1 открытие врат в другие измерения,
→Well, anyhow,
there's one notion that comes up
0 Неважно, одна тема
→- Stole something.
- What?
3 - Украл кое-что.
- Что?
→I'm sorry!
1 Мне жаль.
→Just 'cause
you love someone
1 Просто потому что ты любишь кого-то,
→appalling, scatological
things about Raphael.
0 ужасные, гнусные вещи о Рафаэле.
→y-you said all sorts
of shameful,
1 ты рассказывал всякие постыдные,
→I'm safe and sound under
the wing of my new partner.
0 Мне легко и спокойно под крылом
моего нового партнера.
→Oh, what,
now you got thin skin?
0 Ты что, стал чувствительным?
→Yes.
I'll always have you.
0 Да. У меня всегда будешь ты.
→Well, you --
you always got little old me.
0 Ты всегда понимал меня.
→plot against me.
1 сговорились против меня.
→We'll just have to see.
0 Значит, придется проверить.
→find that bartender,
go find Jess, but don't do this.
0 найди эту барменшу,
найди Джесс, но не делай этого.
→First, you have to
go through me.
0 Сначала, ты должен разобраться со мной.
→I don't know --
I could snap out of it somehow.
0 Не знаю...
смог бы каким-то образом очнуться.
→Out there in the real world,
I'm at Bobby's, aren't I?
0 Там, в реальном мире,
Я здесь, у Бобби, не так ли?
→I had to.
I'm here, right?
0 Я должен был.
Я ведь здесь, да?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:
580 версий перевода с общим рейтингом 66
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать product личное сообщение