Sprinter: переводы

Готэм 1 сезон / Gotham 1 сезон

→Who would pretend to
be a street robber, huh?

0 Кто будет притворяться уличным грабителем, хах?

→A professional contract killer

0 Профессиональный наёмный убийца.

→and will be punished to the fullest extent.

0 и будут наказаны по всей строгости.

→Good luck.

0 Удачи.

→Okay, Harvey.

0 Ладно, Харви.

→You can kiss my ass.

0 Поцелуй меня в задницу.

→Come on, Bullock, you know
you're scared of this case.

0 Давай, Буллок, ты знаешь, ты напуган этим делом.

→Two of the richest and most
powerful people in Gotham.

1 Двое богатых и влиятельных людей в Готэме.

→Yeah.

1 Да.

→Good luck, mate.

1 Удачи, дружище.

→We're gonna get the guy that did this, sir.

1 Мы собираемся поймать парня, сделавшего это, сэр.

→I will find the man who did this.

1 Я найду человека, который сделал это.

→There was nothing you could've
done to stop what happened.

1 Ты был не в состоянии помешать произошедшему.

→But I was too scared.

1 Но я был слишком напуган.

→I should've done something!

1 Я должен был сделать что-то!

→for no reason.

0 ни за что.

→And then he shot them

0 А потом застрелил их

→He took my dad's wallet
and my mom's necklace.

0 Он забрал кошелёк отца
и мамино ожерелье.

→and shiny shoes.

0 и начищенных туфлях.

→he had a hat and gloves...

0 и шапка, он был в перчатках...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:: 1251 версия перевода с общим рейтингом 28
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)