ShorenaVysel: переводы

Baby Daddy Season 2 - Season 3 / Папочка Сезон 2 - Сезон 3

→but I did enjoy having
you as a son for the day.

0 но ты мне мне действительно понравился в роли сына на день.

→You know, I don't say this lightly, Tucker,

0 Ты знаешь, мне не легко это сказать, Такер,

→Probably just happened in the move.

0 Наверно сломалась при переносе.

→Did you break this?

0 Ты сломал её?

→I need to see if Georgie's mine.

0 А я хочу узнать, моё ли Джорджия.

→He's your future.

0 Он твое будущее.

→You've got Ben now.

0 У тебя теперь есть Бен.

→- But what about me?
- You?

0 -Но как же я?
-А что ты?

→I don't know. I guess I'm just
gonna kinda see what happens.

0 Я не знаю. Просто посмотрю как пойдет.

→For how long?

0 Надолго?

→(Laughs) Paris?

0 в Париж?

→and I've decided to go with her.

0 и я решил поехать с ней.

→- Where are you going?
- Georgie's moving to Paris

0 -Куда?
-Джорджия переезжает в Париж

→Leave?

0 Уедешь?

→Good, because I need to know
someone's taking care of you when I leave.

0 Хорошо, потому что я должен знать, что кто-то позаботиться о тебе, когда я уеду.

→Yeah. Yeah, I think it actually is.

0 Да, вообще то я думаю что это действительно так.

→(Sighs) So is everything
okay with you and Ben now?

0 Так значит между вами с Беном теперь все хорошо?

→Yeah, it's pretty cool.

0 Да, это довольно прикольно.

→This... this is amazing.

0 Это...это потрясающе!

→And now may I offer you a glass of...

0 И теперь, могу я предложить тебе бокал...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2011 г. (5487 дней) по приглашению damOCHKA
Деятельность:: 5760 версий перевода с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)