natali239: переводы
Gossip Girl, season 5 / Сплетница, 5 сезон
→Thank you!
0 Спасибо!
→and of course I didn't eat
anything this morning.
anything this morning.
0 И конечно Я ничего не ела этим утром.
→Are you sure you don't
want me to call a doctor?
want me to call a doctor?
0 Ты уверена, что не хочешь, чтобы я позвонил врачу?
→No, thank you.
0 Нет, тебе спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→That sounds perfect.
0 Звучит превосходно.
→I'm going for a walk,
2 Я иду прогуляться,
→Hey, Max, it's Serena.
2 Привет, Макс, это Серена.
→O-of course.
0 О! Конечно.
→However, I will not tolerate
0 Однако, я не буду терпеть
→Well, you know, nothing makes me happier
−1 Хорошо, ты знаешь, ничего не сделает меня счастливой
→Of course, mother. It's your night.
0 Конечно, мама. Это твоя ночь.
→Hi. We have a problem.
0 Привет. У нас проблема.
→She knows our history,
0 Она знает нашу историю,
→Listen...
0 Слушай...
→What?
0 Что?
→From Ryan.
0 От Райана
→For you, mother.
0 Для тебя, мама.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2011 г.
(5487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)