yourwithme: переводы
Jane by design / В стиле Джейн
→Well, that was awkward. Sorry.
0 Оу, это было неловко. Извини.
→Hey, man.
0 Эй, мужик.
→'Cause you have got a plane to catch.
0 Так как тебе надо успеть на самолет.
→And Ben.
0 И с Беном.
→And you.
0 И с тобой.
→I did it with your dad.
0 Так я поступила с твоим отцом.
→and run away from love and commitment.
0 и убегаю от любви и обязательств.
→All I ever do is avoid things
0 Все что я делаю - это избегаю вещей
→and we both know it has nothing to do with the costumes.
0 и мы обе знаем, что это не связано с костюмами.
→Sort of.
0 Типа того.
→No, everything turned out fine.
0 Нет, все прошло хорошо.
→I screwed that up too.
0 Я и тут все испортила.
→And if anyone were to ever found out, I...
0 И если кто-нибудь когда-либо узнает..
→But there are a few things that you don't know about me.
0 Но есть пара вещей, которые ты не знаешь обо мне.
→It's like you just showed up out of nowhere.
0 Это будто ты появилась из неоткуда.
→I'll be sure to tell Gray how helpful you've been.
0 Я точно скажу Грей, как ты была полезна.
→Thank you. I must say, I'm impressed.
0 Спасибо. Должна сказать, я поражена.
→Your backup dress.
0 Ваше запасное платье.
→You certainly made it here very quickly.
0 Да, и правда, быстро.
→Hmm. Pretty quickly.
0 Хм. Быстро.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2011 г. (5487 дней)
- Деятельность:
-
682 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)