yourwithme: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→I mean, you...
0 Я имею в виду, что
→It was my loss, too.
0 Это и моя утрата тоже.
→I mean, Lemon's loss...
0 То есть, потеря Лемон...
→Maybe that's why
it hurts so much.
it hurts so much.
0 Может, поэтому так больно.
→How can I help you?
0 Как я могу тебе помочь?
→Queen of the Blueberry Festival,
0 Королева Черничного фестиваля,
→Do you have any idea
who you're dealing with?
who you're dealing with?
0 Ты хоть представляешь с кем ты имеешь дело?
→Hell, I'm the father
of his fiancee.
of his fiancee.
0 Черт, я же отец его невесты.
→They do that.
0 Они сделали это.
→out of your small town.
0 из своего небольшого городка.
→I'm shocked
you could find the road
you could find the road
0 Ничего себе, ты смогла найти дорогу
→Is that what the kids
are calling it these days?
are calling it these days?
0 Вот как в наше время детки называют это?
→I'm going to send him a drink.
0 Я собираюсь отправить ему напиток.
→Lemon, I do believe
you have superpowers.
you have superpowers.
0 Лемон, я верю, что у тебя есть суперсила.
→about to wake the
Hendersons' baby now.
Hendersons' baby now.
0 можете разбудить ребенка Хендерсенов.
→a personal dispute, but you're
0 личный спор, но вы сейчас
→Okay, well, it may be
0 Ну, возможно это и
→This is a
personal dispute, Lavon.
personal dispute, Lavon.
0 Левон, это личный спор.
→What's going on here?
0 Что здесь происходит?
→Knock it off!
Both of you, both of you!
Both of you, both of you!
0 Прекратите! Вы оба, прекратите!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2011 г. (5486 дней)
- Деятельность:
-
682 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)