potemkinb: переводы
How I met your mother s7e05 / Как я встретил вашу маму s7e05
→But Naveen's the neurosurgeon,
0 Но ведь Невин нейрохирург,
→We're going to war.
0 Мы идем на войну.
→To war, son.
0 На войну, сынок.
→Where are we going?
0 Куда мы идем?
→Garrison, what a nice surprise.
0 Гаррисон, какой приятный сюрприз.
→Carp.
0 Карп.
→I mean, come on.
0 Я хотел сказать... Ну да ладно...
→who says break up
with her?
with her?
0 кто скажет "Давай расстанемся"
первый?
первый?
→and she lies
about her age,
about her age,
0 и она обманывает про
свой возраст,
свой возраст,
→Okay. I've got one.
If you're dating a girl,
If you're dating a girl,
0 Хорошо. Я придумал.
Если вы встречаетесь с девушкой,
Если вы встречаетесь с девушкой,
→Hmm.
It's true.
It's true.
0 Хмм.
Это правда.
Это правда.
→Who thinks David
Hasselhoff is awesome?
Hasselhoff is awesome?
0 Кто думает, что Дэвид
Хасельхофф крутой?
Хасельхофф крутой?
→What?
Find the line.
Find the line.
0 Что?
Пойми суть.
Пойми суть.
→or a live an...?
Dude.
Dude.
0 или живим, но...?
Чувак.
Чувак.
→Would you rather have sex
with a dead human being
with a dead human being
0 У тебя был когда-либо секс
с мертвым живим существом
с мертвым живим существом
→It's Edward
James Olmos.
James Olmos.
0 Это Эдвард
Джеймс Олмос.
Джеймс Олмос.
→Ha, ha. See?
I told you.
I told you.
0 Ха, ха. Видишь?
Я говорил тебе.
Я говорил тебе.
→Who says Edward?
0 Кто сказал Эдвард?
→Jacob or Edward?
0 Джейкоб или Эдвард?
→Ha!
0 Ха!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2011 г.
(5486 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)