95VladKo: переводы
House M.D. s08e02 / Доктор Хаус сезон 8, эпизон 2
→Left lung is pinking up.
0 Левое легкое раскрылось.
→Nothing.
0 Ничего.
→Right middle lobe isn't.
0 Правая центральная доле нет.
→We'll know soon.
0 Скоро узнаем.
→<i>Increasing to 100% FiO2.</i>
0 Увеличиваем подачу кислорода на до 100%
→the plasma donors.
0 доноров крови.
→You missed lunch
tracking down
tracking down
0 Ты пропустил обед, пока искал
→We're still working
on the lungs.
on the lungs.
0 Мы пока работаем над легкими.
→Is there any way
to take the edge off?
to take the edge off?
0 Есть ли какой-то способ уменьшить боль?
→Chest pain back?
1 Боль в груди вернулась?
→How's the chelation going?
0 Как проходит хелирование?
→Soon is good.
0 Скоро - это хорошо.
→We should know soon.
0 Скоро мы узнаем
→You worry about what people
think of you,
think of you,
0 Ты беспокоишься о том, что о тебе подумают люди
→There's a mass in the arm.
0 Тут образование в руке
→<i>We have to wheel this out</i>
<i>to the MRI.</i>
<i>to the MRI.</i>
0 Нам нужно отвезти его на МРТ
→look like I can't control you.
0 притворятся, что я не могу тебя контролировать.
→and I need you to do it
without making me
without making me
0 и я хочу, чтобы ты сделал это не вынуждая меня
→Oh, yeah.
0 Ах, да.
→We don't have the money
to pay them.
to pay them.
0 У нас нед денег, чтоб им платить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2011 г. (5487 дней)
- Деятельность:
-
608 версий перевода
с общим рейтингом 286
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)