95VladKo: переводы

Alphas / Season 2 Episode 01 / Люди Альфа

→An event.

1 События.

→So that's what
I'm waiting for.

1 Вот чего я жду.

→they simply cannot control
without me.

1 чего-то, что они просто не смогут контролировать без меня.

→there will be an event--
or a series of events--

1 что-то случиться, или произойдет серия каких-то событий,

→Sooner or later,

1 Рано или поздно,

→Out there somewhere,
planning God knows what.

1 Где-то там, планирует бог знает что.

→Hmm?

1 Хм?

→there's Stanton Parish.

1 есть Стентон Периш.

→the government cannot
cover up everything.

1 правительство не в состоянии хранить все в секрете.

→Because try as they might,
Dani,

1 Потому что, как бы они не старались,

→How can you be so sure?

1 Почему ты так уверен?

→And soon, I think.

1 Причем, я думаю, скоро.

→No, Dani, they are going to.

1 Нет, Дени, они обязательно выпустят.

→I don't know if they're ever
gonna let you out of here.

1 Я не знаю, выпустят ли они тебя отсюда.

→a history of mental illness.

1 "историей психического заболевания".

→Well, Dad,
they're calling it

1 Ну, Пап, они это называют

→They'll do whatever it takes
to discredit me.

1 Они пойдут на все, чтобы дискредитировать меня.

→Well, I worry them
something fierce.

1 Ну, видимо я их серьезно потревожил.

→everything that mom said
in the divorce papers.

1 все, что говорила мама в бумагах на развод.

→They brought up the LSD bust,

1 Они подняли записи про использование ЛСД,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2011 г. (5487 дней)
Деятельность:: 608 версий перевода с общим рейтингом 286
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)