DrKLO: переводы

Heroes s04e17 / Герои сезон 4 серия 17

→And I have to trust her.
1 И я должен ей доверять
→I don't know, but claire seems to think so,
0 Я не знаю, но похоже Клэр думает также
→And you think he's just
gonna give himself up?
0 И ты думаешь, что он просто так сдастся?
→He's surrendering.
0 Он сдается.
→I'll see you soon.
0 Увидимся позже.
→Tell him to meet us in the
field outside of the carnival.
0 Скажи ему чтобы встретился с нами на поле за карнавалом.
→All right.
0 Все хорошо.
→You get samuel, and nobody gets hurt.
0 Ты возьмешь Сэмуэла, никто не пострадает.
→Dad, it's the best plan, all right?
0 Папа, это лучшый план?
→Being open about their abilities.
0 Быть открытыми со своими способностями.
→I thought you said that
0 Я думал ты сказала что
→They were giving samuel his power.
0 Они дали Сэмуэлу его силу
→How could you possibly know for sure?
0 Как ты можешь быть уверена?
→You were only there for one day.
0 Ты была здесь только один день.
→Bring it back full.
0 Верни ее обратно в целости
→Just let your dad handle it.
0 Просто дай своему отцу разобраться с этим
→Claire, call me as soon as you get this.
0 Клэр, позвони мне как только получишь это.
→You shouldn't have let her go
without talking to me first.
0 Ты не должен отпускать ее пока она не поговорит со мной.
→Drag her by her hair and
lock her in your closet?
0 Взять ее за волосы и запереть в комнате?
→What was I supposed to do,
0 Что я должен был делать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2009 г. (6414 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
410 версий перевода с общим рейтингом −33
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DrKLO личное сообщение